обдать

обдать
обдава́ть, обда́ть
(окатывать) aspergi, superverŝi, ĉirkaŭverŝi;
\обдать гря́зью kotkovri, ŝpruci koton;
\обдать кипятко́м brogi.
* * *
сов., вин. п.
1) (обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)

обда́ть кипятко́м — escaldar vt

2) (обвеивать) dar (непр.) vt

нас о́бдало хо́лодом безл. — nos dio frío, sentimos frío

его́ о́бдало волно́й безл. — la ola le cubrió

3) перен. безл. (охватывать - о каком-либо чувстве) apoderarse (de)
••

обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio (hacia alguien)

обда́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)

обда́ть взгля́дом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

* * *
сов., вин. п.
1) (обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)

обда́ть кипятко́м — escaldar vt

2) (обвеивать) dar (непр.) vt

нас о́бдало хо́лодом безл. — nos dio frío, sentimos frío

его́ о́бдало волно́й безл. — la ola le cubrió

3) перен. безл. (охватывать - о каком-либо чувстве) apoderarse (de)
••

обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio (hacia alguien)

обда́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)

обда́ть взгля́дом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

* * *
v
1) gener. (обвеивать) dar, (обливать) baнar (con), rociar (con), salpicar (грязью, чернилами и т. п.)
2) liter. (охватывать - о каком-л. чувстве) apoderarse (de)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ОБДАТЬ — ОБДАТЬ, обдам, обдашь, обдаст, обдадим, обдадите, обдадут, повел. обдай, прош. вр. обдал, обдала, обдало; обдавший, обдав, совер. (к обдавать), кого что чем. 1. Окатить, облить сразу со всех сторон. Обдать фрукты теплой водой. «Тяжелая волна… …   Толковый словарь Ушакова

  • обдать — оплеснуть, облить, обмахнуть, опахнуть, оплескать, улить, окатить, повеять, захлестнуть, обвеять, обкатить, венуть, пронизать, дохнуть, сполоснуть, охватить, скатить, понести, потянуть, пахнуть, овеять Словарь русских синонимов. обдать 1. см.… …   Словарь синонимов

  • ОБДАТЬ — ОБДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; обдал и (разг.) обдал, обдала, обдало; обдавший; обданный ( ан, ана и разг. ана, ано); обдав; совер., кого (что) чем. 1. Окатить, облить сразу со всех сторон. О. брызгами. О. водой из ведра. 2. перен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обдать — холодом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обдать — обдать, обдам, обдашь, обдаст, обдадут; прош. обдал (допустимо обдал), обдала (неправильно обдала и обдала), обдало, обдали (допустимо обдало, обдали); прич. обдавший (неправильно обдавший); дееприч. обдав (неправильно обдав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обдать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; обда/й; о/бдал, ла/, ло; обда/вший; о/бданный; дан, а/, о/; св. см. тж. обдавать, обдаваться кого …   Словарь многих выражений

  • обдать — (в разных значениях) кого что чем. Обдать миндаль кипятком. Машина обдала прохожих брызгами грязи. Черная морда лошади мелькнула у его лица и обдала его теплым дыханьем (Горький). И опять он обдал меня взглядом ласкающего сожаления (Короленко) …   Словарь управления

  • Обдать презрением — ОБДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; обдал и (разг.) обдал, обдала, обдало; обдавший; обданный ( ан, ана и разг. ана, ано); обдав; сов., кого что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обдать жаром — ожечь, опалить, обжечь, сжечь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обдать кипятком — обварить, вышпарить, ошпарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обдать жаром и холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”